4000336031 微信 li1377174255

青岛新通日韩语培训学校

只看电影学英语的不足

来源:青岛新通日韩语培训学校 发布时间:2012/9/28 9:47:00

A )通过电影学习英语有很多的优点,但是电影毕竟不是语言教学,所以它不能代替系统、顺序的语言学习。对于学会汉语的人来说,学习英语一定不能离开以一套教材体系的学习。如果只看电影,你的英语能力一定是零散的。

B )青岛英 语培训提示电影中的语言有很多的内容是不规范的,特别是口语体的东西很多,所以要注意分辩哪些是应该学的,哪些是只需理解就的等等,全盘照收是错误的。

C )英语电影带有很强的文化性,其中很多与中的文化相矛盾,或者缺少良好的对接,所以在理解英语的这些文化时,非常可能会有理解的偏差或错误,包括断章取义。

D )电影毕竟是大众性的东西,所以语言的深度不够,如果你想学TOEFL以上的学业,必须要有学术英语的学习。电影不能使你的英语达到很高的程度,只能让你的英语基础更加丰富、多样。

三、给不同阶段学习者的建议

   青岛英 语学校提示 对于特别小的孩子来说,看电影学英语的较重要目标是熏陶和积累,不要指望他/她一定要学会多少句子或单词,虽然这会让孩子学会很多的单词。

初级阶段的学者(1500词以下)较好以迪士尼动画为主(一般在15岁以下的孩子均可),这类电影的特点是剧情清晰、内容简单,语言简捷,容易上口,无论是在心理上、知识上、文化上和语言上都非常适合于这样的学生。

    有一定基础的人(1500-3500)应以经典故事或连续剧为主(一般在10-25岁均可),这类电影带有很强的故事性,但语言也会超出简单的字面意义,即语用义更加明显,这种语言更加接近成人正常语言范围。另外,连续剧的较重要特点是,剧中人物稳定、情节典型,所以有利于观众在准确把握感情色彩与细腻情节的同时,深入理解语言。

    有很高基础的人(3500词以上)以较深刻的专题片、记录片为主,或者看Princeton/Yale大学的公开课什么的。这些内容主要适应于有一定专业倾向或准备出国攻读学业的学生。

四、几点说明

    1 )看电影不一定能提高在校的成绩(因为中国的考试内容中实用性的东西不多,有用的还考不明白),但的确会促进英语能力。

    2 )一定要有选择地看电影,特别要注意难度、方言、风格、个人兴趣等。

    3 )看电影应与其他形式的学习结合起来,特别是要与系统的、顺序的英语学习结合起来。

    4 )把精看和泛看结合起来,精要有模仿、听写、翻译等;泛就是只要能大体上理解就可以。

    5 )一定要努力朝向“依赖语言”理解电影的方向发展,而不是依赖剧情的方式理解语言,因为我们看电影的目的是学习英语。如果只有看字幕(特别是中文字幕)才能看懂的电影话,说明可能是难度有些过大。(当然,如果是刚开始看电影,也是可以原谅的。)

更多精彩信息请关注青岛英 语培训学校   http://qdyinghua.soxsok.com/

 

领取试听课
每天限量名额,先到先得
温馨提示:为不影响您的学业,来校区前请先电话或QQ咨询,方便我校安排相关的专业老师为您解答
  • 详情请进入 青岛新通日韩语培训学...

关于我们 | 招生信息 | 新闻中心 | 学校动态

版权所有:搜学搜课(www.soxsok.com)